Irish architecture firm O’Donnell & Tuomey has won the RIBA-organized design contest for a new $35.6 million student center at the London School of Economics.