Tod Williams Billie Tsien Architects, a New York firm known for its careful attention to context, creative use of materials and innovative modernist work, has been chosen to design Princeton University’s new Andlinger Center for Energy and the Environment. The firm is led by the eponymous husband and wife team,…